完全英語版のサイト… ご用意致しております!!
そうそう、そう言えば… ご覧を頂いております、この機能性特殊塗料専門のサイト : BL HY-COATERの完全英語版のサイトを、私、、、今年のお盆休みの全てを注ぎ込みまして、造っていたんです。。。例えばクロームメッキの代替えや、金箔や金液の代替えを欲しておられる方々は、それこそ世界中にいらっしゃる事でありましょうから…
翻訳に関しましては、私の日本語がペラペラなアメリカ人友人、並びにその奥様 (日本人)。そして、インターネット上での翻訳サービス : Gengoさんに全てをお願い致しました。ただ、言い回しや、専門用語の表現に付きまして、完璧では無い部分もあるかと思っております。ですので、英語がご堪能な方で、そんな不完全なセンテンスを見つけて頂きました際は、正しい表現を御享受願いたく、、、どうか助けてやって下さい!
海外の企業様とお取引のございます皆様、ビジネスのツールとしてご活用頂ければ幸いです。
サイトの構成内容は、日本語版とほぼ同じです。
BL HY-COATER 英語版サイトのURLは以下となります!!
